Bertha Swirles
First, a minor correction: Bertha Swirles was neither German nor was she spending cold nights squinting through a telescope cataloging southern stars. You might be confusing her with any number of obscure astronomical catalogers, but Swirles was as English as a drizzle over Cambridge. She was a pioneering theoretical physicist and mathematician who studied under Max Born and did groundbreaking early work on quantum theory and atomic spectra. If you want a catalog of stars, look elsewhere; if you want the mathematics describing the internal relativistic workings of atoms, Bertha was your woman.
So where does the "Jew or Not Jew" question land? Well, "Swirles" isn't exactly a traditional Ashkenazi patronymic, and for good reason: Bertha was born in Northampton to William Alexander Swirles and Harriet Blaxley, thoroughly English and thoroughly Gentile. Her connection to Jewishness mostly stems from her academic orbit, which included studying with brilliant Jewish emigrés fleeing Europe in the 1930s, and her marriage to Sir Harold Jeffreys, a famed mathematician and geophysicist who was also entirely British and not Jewish.
Swirles lived a long, wonderfully cerebral life, serving as president of the Mathematical Association and co-authoring the formidable physics bible "Methods of Mathematical Physics" (affectionately dubbed "Jeffreys and Jeffreys"). A towering intellect, a trailblazer for women in science, and someone who actually understood quantum electrodynamics before it was cool.
Alas, no matter how much kvelling a mathematical quantum pioneer might deserve, you still need a drop of Jewish heritage to claim the prize. We have nothing but respect for Lady Jeffreys, but she was entirely, undeniably English.




