Elizabeth Fraser
If you have spent any time listening to the ethereal, dream-pop pioneers Cocteau Twins, you know that trying to decipher Elizabeth Fraser’s lyrics is an exercise in futility. She sings in glossolalia—a bewildering stew of foreign words, mouth sounds, invented dialects, and pure phonetic bliss. To the untrained ear, some of those guttural, breathy syllables might almost sound like ancient Hebrew or perhaps a mystic kabbalistic incantation chanted from a Scottish mist.
Alas, it is neither. Fraser was born and raised in Grangemouth, Stirlingshire, Scotland, to a decidedly non-Jewish working-class Scottish family. Her vocal style owes more to fractured English, Gaelic phonemes, and whatever dictionary entries caught her eye than to the Torah or a bat mitzvah portion.
She did collaborate with and date the late, great Jeff Buckley (whose own background, despite the name, was similarly non-Jewish), and she brought melancholic perfection to Massive Attack's "Teardrop." But when it comes to the Chosen People, the "Voice of God" belongs strictly to the Scots.


