Henri Friedlaender
If you have ever read a book, newspaper, or government form printed in Hebrew over the last several decades, there is an overwhelming chance you were staring at the work of Henri Friedlaender. While Latin typography has thousands of recognizable typefaces to obsess over, Hebrew spent centuries stuck in heavy liturgical block letters or utilitarian clunkiness. Friedlaender decided Hebrew deserved better—specifically, something elegant, readable, and modern that wouldn't make readers feel like they were deciphering a medieval tombstone.
Born in Lyon to a Jewish father and a non-Jewish German mother, Friedlaender grew up in Germany and trained as a printer and calligrapher in Leipzig and Offenbach. When Hitler came to power in 1932, Friedlaender saw the writing on the wall (rendered, presumably, in atrocious Gothic blackletter) and fled to the Netherlands. During the Nazi occupation, he hid in an attic in Wassenaar, surviving the war while secretly continuing his life's masterwork: sketching and perfecting what would become the Hadassah typeface, painstakingly hidden in zinc rolls beneath his floorboards.
After surviving the war, Friedlaender made aliyah to Israel in 1950, heading the Hadassah Apprenticeship Printing School in Jerusalem and revolutionizing Israeli typography. In addition to Hadassah, he designed Hebrew text fonts like Shalom and Aviv, and contributed significant work toward modernizing Hebrew typesetting—including the ubiquitous New Frank-Rühl font family. For his contributions to shaping the visual identity of modern Hebrew print, he was awarded the prestigious Gutenberg Prize in 1971.
A halachic stickler might point out his non-Jewish mother, but hiding from the Gestapo with Hebrew letterforms buried under your floorboards before moving to Jerusalem to literally typeset the Jewish state is about as deep into the tribe as one can possibly get.




