Erwin Panofsky
Most people look at a Renaissance painting and see a chubby baby, a pious woman, and a fruit basket that went bad three days ago. Erwin Panofsky looked at the same painting, lit a cigar, and saw an allegorical meditation on the Neoplatonic reconciliation of sacred and profane love, disguised by an obscure 15th-century Flemish merchant's tax dodge. In doing so, he basically invented modern iconology, turning art history from "ooh, pretty colors" into an Olympic sport of decoding hidden symbols.
Born into an affluent Jewish family in Hanover, Panofsky rose to academic prominence at the University of Hamburg. He was part of the brilliant intellectual circle surrounding Aby Warburg's library. Naturally, in 1933, the Nazis decided that deciphering Albrecht Dürer was far too important a task to be left to a Jew and stripped him of his professorship. Lucky for Panofsky—and for American academia—he had already been guest lecturing in the United States, allowing him to decamp permanently to Princeton's Institute for Advanced Study, where he spent decades being the smartest guy in the room alongside Albert Einstein.
In America, Panofsky became a legend, writing dazzlingly erudite books in a second language with more wit and style than most native speakers could muster in three lifetimes. While he wasn't particularly devout in the synagogue-going sense, his identity was deeply shaped by his heritage and his exile. He wore his cosmopolitan humanist worldview with pride, proving once and for all that while you can kick a great art historian out of Germany, you can't stop him from explaining German art to the rest of the world better than they ever could.