Rodion Shchedrin
If you are looking for a musical heavyweight from the Soviet era, Rodion Shchedrin is a pretty solid candidate. He succeeded Dmitry Shostakovich as the head of the Union of Soviet Composers of the Russian SFSR, composed brilliant ballets, operas, and piano pieces, and famously adapted Bizet's "Carmen" into an acclaimed ballet suite for percussion and strings.
Naturally, whenever a prominent classical musician from the Soviet Union comes up, people immediately pull up a chair and start looking for the mezuzah on the doorframe. And while Shchedrin certainly had deep, lifelong Jewish connections—most notably his marriage of more than half a century to the legendary prima ballerina Maya Plisetskaya, who was very famously Jewish—Rodion himself came from a devoutly Russian Orthodox lineage. His father was a church choir director and composer, and his grandfather was an Orthodox priest.
So while Shchedrin wrote music steeped in Russian folk traditions and religious choral liturgy (and occasionally suffered Soviet bureaucratic friction for it), his pedigree is entirely gentile. He was a devoted husband to a Jewish ballet icon, but being married to a Plisetskaya doesn't retroactively make your priest grandfather a rabbi.